Professor Bernard's picture

La bienveillance chez Confucius

By Bernard

Confucius a vécu de 551 à 479 BC.  Pendant toute sa vie, il a enseigné et voyagé à travers ce qui était la Chine en son temps.  Il a compilé plusieurs livres à partir des écrits de ses prédécesseurs, tant pédagogues que dirigeants, mais il n’a rien produit d’original de sa propre plume.  Après lui, ses disciples ont fait de même, c’est-à-dire compilé les paroles de leur maître dans ce qu’on a convenu d’appeler les Analectes de Confucius.

À partir de ces écrits, j’ai extrait tout ce qui touche la bienveillance, notion fondamentale dans l’enseignement de Confucius.  Et à l’aide de ces extraits, j’ai composé la présentation qui suit sur la bienveillance telle que vue par Confucius.  La plupart des phrases viennent directement d’une traduction en anglais par Cai Xiqin.

Voici comment Confucius nous parle de la bienveillance:

  1. Qu’est-ce que c’est?
  2. Qu’est-ce que ce n’est pas?
  3. Comment le devenir?
  4. Qu’est-ce que ça donne?
  5. Est-ce difficile?

20120920